منتديات طلاب اليمن في المانيا

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك

ادارة المنتدى



 
الرئيسيةس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 رحلة سندباد

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
deutschland
عضو فعال
عضو فعال


عدد الرسائل : 935
العمر : 33
Ort : berlin
تاريخ التسجيل : 02/05/2009

مُساهمةموضوع: رحلة سندباد   الخميس ديسمبر 31, 2009 3:52 pm

ما تملك يدي فجمعت ثلاثة آلاف درهم وقد خطر ببالي السفر إلى بلاد الناس



وتذكرت كلام بعض الشعراء حيث قال



بقدر الكد تكتسب المعالي ومن ---طلب العلا سهر الليالي



يغوص البحر من طلب اللآلئ-----ويحظى بالسيادة والنوال



ومن طلب العلا من غير كد-----أضاع العمر في طلب المحال



فعند ذلك هممت فقمت واشتريت لي بضاعة ومتاعاً وأسباباً وشيئاً من أغراض

Ich machte mich also auf, erzählte Sindbad, und kaufte allerlei
Waren ein.


السفر وقد سمحت لي نفسي بالسفر في البحر , فنزلت المركب وانحدرت إلى

Da ich aber besondere Lust zu einer Seereise hatte
ließ ich alles auf ein Schiff laden,


مدينة البصرة مع جماعة من التجار وسرنا في البحر أياماً وليالي وقد

das nach Baßrah ging


مررنا بجزيرة بعد جزيرة ومن بحر إلى بحر ومن بر إلى بر وفي كل مكان

wir
reisten nun von einer Insel zur andern, von einem Meer ins
andere, von einem Ufer ans andere. Überall


مررنا به نبيع ونشتري ونقايض بالبضائع فيه , وقد انطلقنا في سير البحر


wo wir ankerten,
verkauften oder vertauschten wir unsere Waren.
So ging es
lange gut fort auf dem Meer


إلى أن وصلنا إلى جزيرة كأنها روضة من رياض الجنة , فأرسى بنا صاحب


bis wir an eine schöne Insel kamen
Diese Insel war herrlich grün und
schien ein Lustgarten des Paradieses zu sein.


المركب على تلك الجزيرة ورمى مراسيها وشد السقالة , فنزل جميع من كان

Der Kapitän des
Schiffes rief seinen Leuten zu, die Segel einzuziehen und vor
dieser Insel Anker zu werfen.




وانتظروا التكملة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
رحلة سندباد
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طلاب اليمن في المانيا :: المنتديات الثقافية :: منتدى القصص والروايات-
انتقل الى: